|
If Caruso wanted to pay homage to Hitchcock, he has inadvertently provided an interesting case study for new generation viewers.
|
Si Caruso va voler homenatjar Hitchcock, sense haver-ho proposat ha ofert un interessant estudi de cas per als espectadors de la nova generació.
|
|
Font: AINA
|
|
We are not the little people now, which we were sixty years ago; at that time we might have trusted our property in the streets, or fields rather; and slept securely without locks or bolts to our doors or windows.
|
Ara no som el petit poble que érem fa seixanta anys; en aquell temps podríem haver confiat la nostra propietat als carrers o als camps i tot, i haver dormit segurs sense panys o forrellats en les nostres portes o finestres.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Therefore, the customer will decide when and how he wants to consume it, without standing in lines.
|
Així, el client decidirà quan i com ho vol consumir, sense haver d’afrontar cues.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
By 30 November, the student must have proposed three possible topics and tutors.
|
El 30 de novembre l’alumne haurà d’haver proposat tres temes possibles i tutors.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This fact must be grasped first and foremost: unless it is understood, we cannot advance.
|
Caldria primer que tot entendre aquest fet, ja que sense haver-ho entès, és impossible d’avançar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The distinctions of rich, and poor, may in a great measure be accounted for, and that without having recourse to the harsh, ill-sounding names of oppression and avarice.
|
Les distincions de ric i pobre poden en gran manera explicar-ho, i això sense recórrer a les paraules fortes i malsonants d’opressió i avarícia.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Today, these same MEPs have submitted an alternative resolution without proposing any consultation beforehand.
|
Avui els mateixos diputats han proposat una resolució alternativa sense haver proposat una consulta per endavant.
|
|
Font: Europarl
|
|
You don’t have to speed around on white-knuckle rides to have fun.
|
També pots passar-ho bé sense haver de viatjar a gran velocitat ni pujar a altures vertiginoses.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Too easy! You already know everything about this insects. (Proposed format: information leaflet) RESOURCES / HEADING
|
Ho teniu molt fàcil, ja ho sabeu tot sobre aquest insecte! (Format proposat: desplegable informatiu) RECURSOS / RÚBRICA
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I shouldn’t have done that.
|
No ho hauria d’haver fet.
|
|
Font: Covost2
|
